39歲的C羅堅(jiān)稱(chēng)不會(huì)退役
AFP
2024-09-05
圖片來(lái)源：CHRISTOPHER LEE—GETTY IMAGES
克里斯蒂亞諾·羅納爾多在周一的新聞發(fā)布會(huì)上表示，自己并沒(méi)有立即退出國(guó)際足壇的想法，因?yàn)樗嘈抛约哼€能為葡萄牙隊(duì)做出很多貢獻(xiàn)。
周四，這位時(shí)年39歲的球員在里斯本與克羅地亞隊(duì)的國(guó)家聯(lián)賽前說(shuō)：“當(dāng)時(shí)機(jī)成熟時(shí)，我才會(huì)退役。這不是一個(gè)很難做出的決定?！?/p>
他補(bǔ)充說(shuō)，“如果我覺(jué)得自己不再有任何貢獻(xiàn)，我會(huì)第一個(gè)離開(kāi)，”他引用了前隊(duì)友佩佩（凱普勒·拉韋蘭·利馬·費(fèi)雷拉，昵稱(chēng)佩佩）的例子，佩佩在去年8月宣布退役后“從前門(mén)離開(kāi)”，當(dāng)時(shí)他41歲。
這位五屆金球獎(jiǎng)得主已為沙特阿拉伯的利雅得勝利足球俱樂(lè)部效力了近兩年，他今年第六次參加歐洲杯，但未能進(jìn)球，葡萄牙隊(duì)在四分之一決賽中出局。
盡管受到媒體的批評(píng)，羅納爾多說(shuō)他“從未考慮過(guò)離開(kāi)國(guó)家隊(duì)”，而且得到了教練羅伯托·馬丁內(nèi)斯（Roberto Martinez）的支持。
羅納爾多說(shuō)：“人們對(duì)國(guó)家隊(duì)的期望太高了?！彼a(bǔ)充說(shuō)，足球運(yùn)動(dòng)員生命中的低谷“讓你不斷進(jìn)步”。
周四與克羅地亞隊(duì)的比賽結(jié)束后，葡萄牙隊(duì)將留在里斯本，于周日迎戰(zhàn)蘇格蘭隊(duì)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
克里斯蒂亞諾·羅納爾多在周一的新聞發(fā)布會(huì)上表示，自己并沒(méi)有立即退出國(guó)際足壇的想法，因?yàn)樗嘈抛约哼€能為葡萄牙隊(duì)做出很多貢獻(xiàn)。
周四，這位時(shí)年39歲的球員在里斯本與克羅地亞隊(duì)的國(guó)家聯(lián)賽前說(shuō)：“當(dāng)時(shí)機(jī)成熟時(shí)，我才會(huì)退役。這不是一個(gè)很難做出的決定?！?/p>
他補(bǔ)充說(shuō)，“如果我覺(jué)得自己不再有任何貢獻(xiàn)，我會(huì)第一個(gè)離開(kāi)，”他引用了前隊(duì)友佩佩（凱普勒·拉韋蘭·利馬·費(fèi)雷拉，昵稱(chēng)佩佩）的例子，佩佩在去年8月宣布退役后“從前門(mén)離開(kāi)”，當(dāng)時(shí)他41歲。
這位五屆金球獎(jiǎng)得主已為沙特阿拉伯的利雅得勝利足球俱樂(lè)部效力了近兩年，他今年第六次參加歐洲杯，但未能進(jìn)球，葡萄牙隊(duì)在四分之一決賽中出局。
盡管受到媒體的批評(píng)，羅納爾多說(shuō)他“從未考慮過(guò)離開(kāi)國(guó)家隊(duì)”，而且得到了教練羅伯托·馬丁內(nèi)斯（Roberto Martinez）的支持。
羅納爾多說(shuō)：“人們對(duì)國(guó)家隊(duì)的期望太高了?！彼a(bǔ)充說(shuō)，足球運(yùn)動(dòng)員生命中的低谷“讓你不斷進(jìn)步”。
周四與克羅地亞隊(duì)的比賽結(jié)束后，葡萄牙隊(duì)將留在里斯本，于周日迎戰(zhàn)蘇格蘭隊(duì)。（財(cái)富中文網(wǎng)）
譯者：中慧言-王芳
Cristiano Ronaldo has ruled out any immediate thought of retirement from international football as he believes he still has plenty to give Portugal, he told a press conference on Monday.
“When the time comes, I’ll move on. It won’t be a difficult decision to make,” the 39-year-old said ahead of Thursday’s Nations League clash with Croatia in Lisbon.
“If I feel like I’m no longer contributing anything, I’ll be the first to leave,” he added, citing the example of his former team-mate Pepe, “who left through the front door” after announcing his retirement from the game last August at the age of 41.
The five-time Ballon d’Or winner, who has been playing for Al-Nassr in Saudi Arabia for almost two years now, failed to score as he appeared at a record sixth European Championship this year, with Portugal exiting in the quarter-finals.
In spite of the criticism he received in the press Ronaldo said he “never considered leaving the national team” and he has retained the backing of coach Roberto Martinez.
“People’s expectations of the national team were too high,” said Ronaldo, adding that the bad times in a footballer’s life “allow you to evolve”.
After Thursday’s meeting with Croatia, Portugal remain in Lisbon to face Scotland on Sunday.
財(cái)富中文網(wǎng)所刊載內(nèi)容之知識(shí)產(chǎn)權(quán)為財(cái)富媒體知識(shí)產(chǎn)權(quán)有限公司及/或相關(guān)權(quán)利人專(zhuān)屬所有或持有。未經(jīng)許可，禁止進(jìn)行轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像等任何使用。
